Jako kluk jsem se nemohl dočkat, až odtud vypadnu.
Као дечак, увек сам бежао из ње.
Každý den jsem se nemohl dočkat, až všichni doktoři a sestry odejdou a nechají mě samotného, abych si mohl číst knížky.
Сваки дан, не бих могао да дочекам да ме лекари и сестре оставе самог да читам књиге.
Před dvěma dny ses nemohl dočkat, až jí dostaneš do postele.
Pre dva dana nisi mogao da docekas da je odvuces u krevet.
Jestli si to pamatuju správně, tak ses ty nemohl dočkat, až se jí zbavíme.
Ako se dobro secam, ti nisi mogao da sacekas da je se oslobodis.
Dalšího dne jsem se nemohl dočkat lekce.
Nemate novih poruka. Šta mi drugo preostaje do da se vratim starom jadnom životu?
Předtím ses nemohl dočkat, až se dostaneme do Bagdádu!
Pre nisi mogao da sacekas da se vratis u Bagdad!
Krátce po obléhání jste se nemohl dočkat až opustíte Atlantis.
Niste mogli da doèekate da napustite Atlantidu posle opsade.
Váš kapitán se nemohl dočkat, až mě hodí na starost vám.
Vaš kapetan je jedva èekao da me uvali vama.
Evidentně, nějaký chlápek se jménem Balaam měl mluvící prdel a Randy se nemohl dočkat, až Milly ukáže svoji.
Navodno, neki tip po imenu Balaam je imao govoreæe dupe, i Randy nije mogao da doèeka da pokaže svoje Milly.
Výstižný, přesvědčivý, a líbí se mi, že jste se samým nadšením nemohl dočkat, až mi ho povíte.
Koncizno, snažno i cijenim što si mi to odmah dojavio.
Celé odpoledne jsem strávil studováním války v Iráku, tak jsem se nemohl dočkat, až se zapojím do debaty.
Zašto si nam ga uopæe dao? Pošto sam cijelo popodne proveo prouèavajuæi rat u Iraku, nisam mogao doèekati da se ubacim u debatu.
Protože jsem se nemohl dočkat, až vám namažu pobřišek trochou želé.
Jer nisam mogao doèekati da vam stavim gela na trbušèiæ.
Jak jsi měl neuvěřitelný dar, že jsi se nemohl dočkat, až to Svět uvidí.
Kako imaš taj neverovatni talenat, i jedva èekaš da ga svet vidi.
Myslím, že náš umělec se nemohl dočkat, aby to uveřejnil.
Pretpostavljam da naš "umetnik" nije odoleo da snimi svoj prvi rad.
Byl jsem tak nadšený, že jsem se nemohl dočkat, kdy mi za to pogratulují.
Био сам толико узбуђен, да нисам могао да дочекам моменат када ће ми честитати.
Vsadím se, že se její manžel nemohl dočkat, až od ní vypadne zpět na scénu.
Kladim se da je njen muž jedva doèekao da se makne od nje.
Já se nemohl dočkat, až odtud zmizím.
Ja sam jedva èekao da odem.
George se nemohl dočkat, až se dají dohromady.
George je bio cijeli nestrpljiv da se naðu.
Tvůj otec se nemohl dočkat, až ti ho dá.
Tvoj otac ne može saèekati da ti ovo pokloni.
Někdo se nemohl dočkat až se dostane nahoru.
Neko nije mogao da èeka do sprata. Bez pelena smo?
Thomas se nemohl dočkat, až z Cheyenne odjede.
Thomas je jedva èekao da napusti Cheyenne.
Když po ní jde tolik lidí, tak bych se nemohl dočkat, až zaplatím účet.
Mislio sam da je na dužnosti. Sa toliko ljudi koje je se žele riješiti, ne bih se baš izlagao tome riziku.
Byly doby, kdy jsem se nemohl dočkat školy.
Da, nekoć sam jedva čekao da počne školska godina.
Určitě ses nemohl dočkat až ji hodíš do nemocnice, aby jí vymazali mozek.
Jedva si doèekao da je strpaš u bolnicu i izbrišeš seæanje.
Minulý týden ses nemohl dočkat, až se do vaší společnosti podíváš.
Prošle nedelje si jedva èekao da odeš na posao.
Jste na sebe tak hrdý, za to, co jste údajně odhalil, že jste se nemohl dočkat, až mi to řeknete, i když to znamenalo následovat mě do prázdné parkovací garáže.
Tako ste ponosni na nešto što mislite da ste otkrili, da ste jedva èekali da mi to kažete. Èak i da to znaèi pratiti mene u praznu garažu.
Chápu, že ses nemohl dočkat, až mě urazíš, ale to se nestalo.
Схватам да желиш да ме вређаш, али нисам то урадила.
Byly to dva měsíce, Same, jasný? A já se nemohl dočkat, až se odsuď dostanu.
Bio sam ovdje dva mjeseca i jedva sam cekao da odem.
Lodi s nákladem takové ceny, že se samotný španělský král nemohl dočkat, až vypluje.
Broda sa tovarom toliko bogatim, da je kralj Španije jedva èeka da on isplovi.
Víš, vsadím se, že ses nemohl dočkat, až poběžíš za tatínkem.
Znaš, kladim se da si jedva doèekao da otrèiš tatici.
Já jsem ten jediný rodič, který se vašeho telefonátu nemohl dočkat.
Ja sam jedan od roditelja koji nestrpljivo iscekuju ovaj poziv.
Před dvěma dny ses nemohl dočkat, až se mě zbavíš.
Pre dva dana, nisi mogao doèekati da me se rešiš.
Je vidět, že se tě nemohl dočkat.
Нема сумње да је једва чекао да те види.
Dřív jsem se nemohl dočkat, až uvidím tenhle výhled.
Nekada nisam mogao da doèekam ovaj pogled.
Vím, že jsi říkala, že mi zavoláš, ale prostě jsem se nemohl dočkat, takže ti nesu kávu.
Znam, rekla si da æeš me pozvati, ali nisam mogao da èekam i eto me, s kafom.
Máš ženu a dítě, kterého ses nemohl dočkat.
Imaš ženu, dete koje nisi mogao da doèekaš da vidiš.
Jsem se nemohl dočkat, až se zbavit ho a stát se někým jiným.
Bez odlaganja sam se oslobodio njega i postao neko drugi.
0.43869304656982s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Као дечак, увек сам бежао из ње. 